3月 122011
 

Thanks for Mr. Feri Aramsyah and colleagues of Universitas Andalas, West Sumatera Province, Indonesia, I had an opportunity to give lecture on Japanese constitutional system and its dynamics in modern Japanese history. This lecture was held on 25th February.

Handout for this lecture is attached (Indonesian language):  paper_for_lecture_at_unand_on20110225

I visited Padang for field research on the reconstruction post-earthquake.

After lecture at Unand

After lecture at Unand

3月 122011
 

I have a opportunity to give a lecture on Indonesian law and disaster recovery at the Central Readiness Force (CRF). CRF is a unit of the Self Defence Force of Japan that is in charge of UN Peace Keeping Operation (PKO) and international emergency relief activity.

Through discussion with a legal officer of CRF, I realized that the International emergency relief activities had far less clear international law status than PKO.  They have to be careful about private law issues that might occur during their activity. Thus, it is very important for them to know legal system in countries where they possibly operate.

PPT file (in Japanese, PDF) for this lecture is here: 20110308_lecture_at_crf

3月 022011
 

Visited site:

Situ Gintung Dam (Tanggerang district, suburban of Jakarta)

3 years ago, this dam clashed and caused serious flood and land slide. More than 100 died in this accident. Even though heavy rain was natural hazard, but this hazard became disaster by two social reason.

First, ill-maintenance of dam. This dam was built by Dutch colonial government before the WWII. Its quite old! Recent years, residents around the dam reported to the authority about the clack on dyke as well as water gate. Then, government authorized budget amount to 1.5 billion Rupiah for maintenance, but finally the dam was not repaired. The budge became running road around dam because the dam was sightseeing spot. The construction of this running road make the dam safety condition worse.

Second, many people (usually poor to lower middle class) built their houses on river bank illegally. Since the collapse of Soeharto regime, land administration does not work accordingly. Many people start building their house on the bank since late 1990s. Land authority knows this illegal situation but let them go, and local government, surprisingly, issued the certification of land tax payment for those illegal building. Thus, formal institution did nothing to prevent such high risk situation according to valid regulations.

(continued to research in Padang)

1月 312011
 

Presentation in the last class is on the disaster management system in Myanmar.

members of shimada's seminar

seminar members

Research subjects of each member are (from the left):

Han — humanitarian intervention

Kyuji — human trafficking

Luis — Superime Audit Institution

Oce — Judicial reform

Oku — Rights of indigenous population

Yamin — disaster management

Yoko — Immigration policy

Yayoi: International Criminal Court

1月 272011
 

『防災学原論』

原書の内容は非常に重要なんだけど、翻訳が...3万円近く出させるなら、もう少しチェックしてほしかった。「オックスファム(Oxfam)による構造調整政策が実行された国」って。。。ちょっと考えれば、あり得ないと思うけど。ちなみに原書なら4000円くらいで買える。

10月 262010
 

Erupsi Gunung Merapi tinggal menunggu waktu dan diperkirakan erupsi itu bersifat eksplosif setelah statusnya naik menjadi Awas sejak Senin (25/10) pukul 06.00 (Kompus, 26 Oktober 2010)

「10月21日月曜日午前6時以降、危険度は「警戒」レベルになり、ムラピ山の噴火は時間の問題、噴火は爆発的なものになると予測されている」(コンパス紙)

この間まで滞在していたジョグジャカルタのシンボルであるムラピ山の活動が活発になってきている。確かに、向こうにいるときも噴煙をたくさん上げていた。夜になると赤い炎もみえる、インドネシア語でそのまま「燃える」merapi山と言うだけある。

ジョグジャカルタ市外に直接の影響は少ないと思うけど、食事をごちそうになった親戚の家の辺りでは川があまり深い谷を形成していないので、土石流などの危険があるかもしれない。

西スマトラでは津波により死者が出ている。

10月 022010
 

インドネシア国立ガジャマダ大学とのコラボレートによる海外実地研修が終了、とりあえず今年度の負担感ナンバーワンの仕事が終わった。..

トラブル満載:

1.出発当日、一名がパスポートを家に忘れていて、空港から取りに帰る。チェックイン窓口閉鎖直前になんとか到着。

2.エンジントラブルで、中部国際空港からの出発が2時間ほど遅れる。バリでの乗り換え時間は1時間50分なんだけど。..

3.すっかり、バリで一泊する腹を決めていたら、26人分のホテルも翌日以降の代わりの席も調達できそうにないガルーダが、ジョグジャカルタ行きフライトを無理矢理遅らせて、乗り継ぎさせてくれた。うちらは良かったけど、なんの説明もなく待たされた乗客の立場だったら、嫌だ。

4.二日目に早くも病人発生。熱が高いので大事をとって病院へ。幸い普通の風邪と言うこと。..

5.腹痛1名、と持病の薬を忘れてきたもの1名がいたので、医者のいる薬局へ(本格的な病院は待ち時間が長いので、パス)。インドネシアの薬は安い。

6.とどめの一撃、帰国当日、ホテルでパッキングしていると学生から電話。「パスポートすられました(泣)」。パッキンを途中でやめ、現場へ急行。警察で盗難証明を取る(インドネシア人の学生が大活躍、とろい警察官の代わりにその場で書類をパソコンで作ってくれました)。ここから先は、とりあえずやれることはない。いま、パスポートをすられた学生と、別の付き添い教員1名がバリ・デンパサールで足止めになっています。間の悪いことに、金曜夕方の被害なので、月曜日までなんにもできない。学生はともかくとして、残ってくれた教員の出張スケジュール変更をする書類作業がめんどう。。。。

まあ、以上のようなマイナーなトラブルはありましたが、ガジャマダ大学側の予想を超える献身的な協力と準備作業、特にロジスティック担当者の几帳面な性格に大いに助けられて、研修本体は非常にうまくいったと思います。

悪いのはみんな、ガルーダと名大院生だ。..

6月 012010
 

マレーシア・クアラルンプールでAsian Law Instituteの第7回研究総会があり、出席・報告してきました。日本では数えるほどしかいないアジア法研究者ですが、世界からかき集めれば250人以上が出席しました。

私の報告は、2006年に中部ジャワをおそった大地震後の復興事業の法的枠組みに関するものです。

提出したペーパーをアップしておきます。ドラフトなので印刷・コピーできないようにしています。申し訳ありません。

asli_7th_conference_paper